При сборах упокойных
Занятно и не лень –
Обдумывать прошедшее:
Смесь звуков и пелен –
Ревущую мелодию –
(С ума чтоб не сойти)
Рождений иль венчаний –
Встречавшихся в пути.
12.04.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: Эмили Дикинсон — американская поэтесса.
Годы жизни: 1830 — 1886.
Emily Dickinson. 735
Upon Concluded Lives
There's nothing cooler falls –
Than Life's sweet Calculations –
The mixing Bells and Palls –
Make Lacerating Tune –
To Ears the Dying Side –
'Tis Coronal – and Funeral –
Saluting – in the Road –