Хочешь увидеть странный сон?

Переводы Стихов
Хочешь увидеть странnnnnnnnный сон? (c)
>Да

...тебе снится...
...вечный круговорот страданий...
...что... на удивление забавно...
...поющая рыбка-клоун... которая может предвидеть будущее...
...и будущее это прошлое, а прошлое это будущее...
...настоящее это страдание окруженное прошлым и будущим...
...рыбка-клоун сидит в аквариуме...
...где никогда не сменяются звезды...
...а еще здесь есть кошка почему-то...
...и бескрайняя пустота, которая выворачивается наизнанку...
...а ты и есть та самая рыбка-клоун...

...you are into a dream...
...an everlasting flow of anguish...
...is... quite funny...
...a singing clown-fish... that foresees the future...
...a future which is the past, and vice versa...
...today is but a pain fenced with the past and future...
...the clown-fish is trapped inside an aquarium...
...the place with no stars passing by...
...just a cat there is, who knows why...
...and a void absolute, that is turnung inside-out...
...and this is you, the clown-fish...

II
...тебе снится...
...вечный круговорот страданий...
...что... на удивление забавно...
...поющая рыбка-клоун... которая может предвидеть будущее...
...и будущее это прошлое, а прошлое это будущее...
...настоящее это страдание окруженное прошлым и будущим...
...рыбка-клоун сидит в аквариуме...
...где никогда не сменяются звезды...
...а еще здесь есть кошка почему-то...
...и бескрайняя пустота, которая выворачивается наизнанку...
...а ты и есть та самая рыбка-клоун...

...you are dreaming...
...the sufferings' eternal change...
...what if... it's damn funny...
...a chanting clown-fish... which is a future-sorcerer...
...and the future is gone, and the past is to be...
...the present is a torment besieged by the past and the future...
...the clown-fish is locked in an aquarium...
...where the stars do never mutate...
...why, there is a cat in here...
...and a void bounded not, flipping inside out...
...and the clown-fish is you...

III
...тебе снится...
...вечный круговорот страданий...
...что... на удивление забавно...
...поющая рыбка-клоун... которая может предвидеть будущее...
...и будущее это прошлое, а прошлое это будущее...
...настоящее это страдание окруженное прошлым и будущим...
...рыбка-клоун сидит в аквариуме...
...где никогда не сменяются звезды...
...а еще здесь есть кошка почему-то...
...и бескрайняя пустота, которая выворачивается наизнанку...
...а ты и есть та самая рыбка-клоун...

...you been fallen into a dream...
...an abyss of everlasting angst...
...this been remarkably laughable for sure...
...a chantable fool-fish foreseeing the future...
...and the future is long dead, and the past is to come...
...the present is a misery behind the bars of the past and the future...
...the fool-fish been trapped inside an aquarium...
...with stars been corpses unchangeable...
...there is a cat, who knows why...
...and the crying void tending to inside-out...
...and you been that fool-fish...


IV
...a strange dream caught you...
...an abyss of pain, eternally...
...which is surprising funny...
...a fool-fish can sing... and perceive the future...
...which is the past, and the past is tomorrow...
...the realm is a suffering surrounded by both...
...the fool-fish is a cage inside of...
...where stars never roam...
...a cat is here, why...
...and there is an endless void gaping out...
...and it's you who be the fool-fish...