Доктор Сьюз
МАРКО ОПАЗДЫВАЕТ
(Из книги "Хортон, Жук-Хитрец и другие потерянные истории")
«А, Марко! Опять опоздал на урок?»
Ого! Не на шутку сердита мисс Блок.
«Не хочешь ли ты на часы посмотреть?
Одиннадцать! Сколько же можно терпеть?
Скажи, что творится с твоей головой?
Действительно, что ли, ты глупый такой?
Урок начинается в семь сорок пять!
Ну, что ты мне сможешь теперь рассказать?
И должен ответ убедительным быть,
Чтоб я опозданье могла извинить!»
И Марко взглянул на часы, а потом
Рассказывать начал: «М-м… ну… дело в том…
Э-э… м-м… ну… не знаю, как это случилось…
Ну… в общем… такое со мной приключилось…
Сегодня я вышел из дома весёлый –
Я знал, что приду точно вовремя в школу.
Сейчас только четверть восьмого – пустяк!
Теперь опоздать не смогу я никак!
Да, я раньше всех в школу должен прийти!
Но вот что случилось со мной по пути.
Ношу я учебники на голове:
Когда – одну книгу, когда – сразу две.
Сперва я услышал, как птичка пищала.
Потом тяжело голове моей стало.
Я вверх посмотрел, чтоб узнать, что творится.
Увидел – и охнул: «Противная птица!
Другого ты места найти не могла?!»
Она на учебник яйцо мне снесла!
Вначале поверить глазам я не мог,
Но всё же пришлось. Это правда, мисс Блок!
И вот я застыл и не знал, как мне быть.
Не мог я бежать и не мог я ходить,
Не смел говорить я, не смел я вздыхать,
Ни кашлять не мог я, ни даже чихать!
Яйцо упадёт, стоит сдвинуться с места!
И вот я стоял и стоял… если честно,
Когда мои ноги устали – чуть-чуть –
То я аккуратно присел отдохнуть.
Сидел я и думал: «Попал в переплёт!»
И вдруг услыхал – кто-то громко орёт!
Ругалась семья червяков меж собой.
Казалось, сейчас закипит жаркий бой!
Червяк так кричал: «Ни минуты не ждать!
Не может он в школу опять опоздать!»
Яйцо разобьётся? Да ну! Ерунда!»
Жена отвечала: «Нет, это беда!
Жестоко и подло яйцо разбивать,
Страшнее, чем в школу сто раз опоздать!
Разбить его может лишь мерзкий мальчишка.
Ведь птичку обидеть – нет, это уж слишком!
Она так гордится снесённым яйцом!
Не двигайся, парень – и дело с концом!»
И мало мне было, что черви так злились –
Две кошки большие друг с другом сцепились!
«Да пусть он идёт!» - выла первая кошка. –
Ведь если задержится он хоть немножко,
Мисс Блок разозлится и парня накажет!»
«А мне всё равно, что мисс Блок эта скажет, -
Другая шипела. – На месте сидеть!»
Пришлось – что поделать – и дальше терпеть.
Яйцо на моей голове оставалось,
А мне было страшно… ну, самую малость –
Ведь черви и кошки вопили так дико!
Уже голова разболелась от крика,
Но тут…
Не успел я подумать о том,
Как быть, наверху что-то звякнуло: «Бом!»
Яйцо разлетелось, и вылез птенец!
И пискнул: «Привет! Марко, ты молодец!
Я знаю, как долго сидел ты и ждал,
Поэтому в школу опять опоздал.
Меня ты не бросил, и я очень рад.
Мисс Блок передай – это я виноват.
Удачи тебе! Извини и пока!»
И быстро поднялся птенец в облака,
А я в школу бросился что было сил.
Пускай опоздал, но ведь всё объяснил!»
Вначале, казалось, мисс Блок онемела
И Марко в глаза, не мигая, глядела.
Потом улыбнулась. «Ну вот что, герой:
Конечно, рассказ занимателен твой,
Но сколько в нём правды, хотелось бы знать».
И Марко замялся: «Да как вам сказать…
Ну, может быть, я и ошибся слегка,
Но точно видал на земле червяка!»
Иллюстрированный вариант выложен на сайте Coollib.net