ИСТОРИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ НА ЮНИОН-СТРИТ
Джеральд Стерн
Я хожу в неё дважды в неделю.
Люблю методистов за то, что они верили
в пленер - подобно первым хасидам
Литвы, Польши или России,
хоть и оказалось, что мясными тефтелями
я угощался у них 12-го, а не 11-го сентября;
здесь я отстаиваю право за честное оглашение этого факта,
потому что это моё стихотворение как пятидесятилетняя женщина.
Черновой перевод: 20 апреля 2017 года