Янис Гориммс "Писарев vs Лермонтов и прочие"
перевод с латгальского Фёдором Лосевым
***
Лермонтов, Гоголь, Крылов,
Грибоедов – поэты?* Увольте.
Это зародыши их,
каждый из них – э м б р и о н.
Неразвернувшиеся
э м б р и о н ы поэтов, однако,
всё же сумели умы
публики завоевать.
*Гоголя Писарев упорно причислял к поэтам, имея в виду, наверное, поэтичнейший стиль его прозы.
Алла-Аэлита
гоголевский эмбрион
в бессмертие внедрен
а Крылов ядрен
Лермонтов в печали
Грибоедов пал
все в Аид отчалили
читатель провожал
руки всем им жал
Писарев догнал...