Карл Рудевич.
...Ташарла тэ сунэ
Пудыкх, ужэ ташарла сы -
Глоса пхэрдэ кана.
Ушчя 'прэ дыйс. Ах, саву дыйс!
Отмукх ман, рат, кана!
Тэ доши ман тэ мачькирэс
Пэски сунэнца, ке дывэс
Кхамитка грэн аури традэл
Тэ тэ дживэс кхарэл.
Вольный перевод с цыганского.
...Утро и сны
Погляди, какое утро!
Голоса вокруг.
Ночь, прошу, расстанься мудро,
отпусти, мой друг!
Полно опьянять меня
ласковыми снами,
день подковами звеня,
с яркими глазами
мчит и к радости зовёт,
что за перевалом ждёт!
2017.