Хайдеггер на оселке pro et contra

Янис Гриммс
I.
(О бытии как вопросе № 1)

Первый вопрос к бытию:
                почему оно – сущее нечто?
Именно так: почему – 
                сущее, а не ничто?


II.
(Возражая Хайдеггеру)

К сущему первый вопрос:
ЧТО оно, сущее, значит?
В этом вопросе зерно
всех остальных «почему».

Криминалист, например,
тоже ведь спросит сначала:
что, где, когда, кто и как?
И лишь потом – почему?

(Перевод с латгальского)