Из Ф. Шиллера

               
ГОЛОС ДУШИ

Где я был, и кем сюда повёрнут?
Над тобой повис я недвижим…
Не был я замкнувшимся и мёртвым,
Не был я любимым и живым.
Если хочешь, соловья спроси ты,
Почему весною трели льёт,
Почему сердца ему открыты?
Если любит он, то он поёт.
Разве я напрасно повстречался?
Наш союз мне только радость нёс…
Где вовек не буду разлучаться,
Где не будет мне причин для слёз.
Там ли заблужденье не обманет,
Если к звёздам поднимаешь взгляд?
Кто рискует, умудрённей станет,
Кто поверит, не уйдёт назад.


ПЕСНЯ МАЛЬЧИКА РЫБАКА

Озеро блещет, зовёт искупаться,
Стелет траву, чтобы в ней отоспаться,
И ты, засыпая, услышишь там звон,
Ты флейтою рая заворожён.
И вдруг сквозь дремоту заметишь тогда,
К тебе уж до горла доходит вода,
И ласково кто-то:
«Мой милый, вдвоём
Мы в синие воды
Навек уплывём»…


ДИТЯ В  КОЛЫБЕЛИ

Счастливец, тебе колыбель сейчас —
Бесконечное пространство.
Стань мужчиной, и тебе будет узким
Бесконечный мир.


ПЕСНЬ МИЛОСЕРДНЫХ БРАТЬЕВ

Всегда нежданна людям смерть —
Идёт и не даёт отсрочки,
Любого может среди ночи,
Подкараулив, рассмотреть.
Не спросит, ты готов иль нет,
Ведёт к судье — давай ответ. 
               

ИГРАЮЩИЙ МАЛЬЧИК

Ты играй возле мамы своей
На святом островке,
Где не знаешь ты скорби,
Не знаешь забот.
Нежно руки родные
Над пропастью перенесут.
Ты стоишь над открытой
Могилой, невинно смеясь.
О наивный, в аркадии счастья
При маме играй,
И весёлым порывом
Встречай ты природу.
Укрепляй на преградах
Придуманных силы свои,
А для мужества
Нет пока долга и цели.
Ты играй! И к тебе
Незаметно работа придёт,
Долг прикажет,
Веселья и мужества только б хватило…


НОВОГОДНЕЕ. РОДИТЕЛЯМ С ЛЮБОВЬЮ
               
Нежно чтимые родные,
В благодарности склоняюсь,
Волей Господа я ныне
У истока очищаюсь.
Слово Божье вам на радость
Пышно в сердце колосится,
Утешеньем и отрадой
Вам Господь даёт напиться.
Я сердечно благодарен
За терпенье и заботу
И за то, что я одарен
Вашей милостью от роду.
Быть послушным, добрым, нежным
Целый год я постараюсь,
Сам Господь меня поддержит,
В этом я не сомневаюсь.


УДАЧА И МУДРОСТЬ

Удача в ссоре с фаворитом
И к Мудрости скорей летит:
«Все клады для тебя открыты,
будь мне подругой», — говорит.
«По-матерински все желанья
Твои исполню, как велишь,
Ты, ненасытная в познаньи,
А в жадности меня винишь.
Идём, сестра, всю жизнь натужно
Ты беспрерывно тянешь плуг,
Тебе и отдохнуть бы нужно,
Я обеспечу твой досуг».
 
 
ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ

Когда вражда предастся грубой силе,
И ярость заклокочет с двух сторон,
То ненависть возглавит камарилью,
А здравый голос будет заглушён.

Когда взметнутся скрытые пороки,
И произвол закон свой учредит,
Империи сбиваются дороги,
Народам вымирание грозит.

Когда народ стада пасёт в долинах
И чужестранной помощи не ждёт,
Когда ярмо давления отринул,
Он только человечность признаёт.

Он, улыбаясь, выпрямляет спину.
Любви и почести достоин тот народ.
Тебе, читатель, я скажу как другу:
«Страны величье — каждого заслуга».


МУДРОСТЬ МИРА

Одна основа держит мир,
Чтоб он не рассыпался,
Как гвоздь, которым Зевс прибил
Весь купол, чтобы вечно был
И вниз не обрывался.
Основа — дух. Как он велик,
В меня он и повсюду вник,
Я не сопротивляюсь,
Помочь ему стараюсь.
В реке — вода, дрова — в лесах,
И вечно надо всеми
Сияет солнце в небесах,
В том каждый убедился сам,
Не надо академий.
А метафизик говорит:
Что утонуло, не сгорит,
Что небеса без края,
И что вода сырая.
Гомер гекзаметром поёт,
Герой всегда спасает,
И долгу вечно служит тот,
Кто никогда не подведёт,
Кто чести присягает…
В неведомое свой прорыв
Венчает гений, всё забыв,
Поскольку окрыление
Не терпит промедления.
Известно: прав тот, кто силён,
Кто ловкий, а не честный.
На службе у него закон,
А слабый вечно обречён
Батрачить повсеместно.
Так мир устроен испокон
С тех незапамятных времён,
Когда мораль имущих
Воздвигнулась над сущим.
Чтоб разгадать небесный лад,
Так нужен философский взгляд,
А нами, чтобы выжить,
Любовь и голод движет.


НАДЕЖДА

Так много мечтают и говорят
Все люди о будущих днях,
В погоне за счастьем глаза горят
И бег невозможно унять.
А в мире извечно добро есть и зло,
И каждому хочется, чтоб повезло.
Любого надежда по жизни ведёт,
А счастье — не каждому в двери,
Но юноша верит в судьбы поворот
И старец не меньше верит.
И скроет могила усталость и бег,
Сквозь землю пробьётся надежды побег.