Волны укоротили рубашку,
Чай ароматом пьянил,
Опустошила Катти фляжку
Бездонных сил.
***
<<Катти Сарк>> (англ. Cutty Sark) — один из наиболее известных и единственный сохранившийся до XXI века чайный клипер. Был построен в 1869 году. С середины XX века является кораблём-музеем и находится в сухом доке в Гринвиче (Великобритания).
В переводе с шотландского «Cutty Sark» — «Короткая рубашка».
скотс Cutty-Sark — прозвище молодой и привлекательной ведьмы, героини поэмы Роберта Бёрнса «Тэм О’Шентер»(скотс «Tam O’Shanter»)
Носовая фигура клипера изображает ведьму в короткой рубашке, вытянувшую руку
вперед, с зажатым в ней пучком конского волоса.
из Википедии
---
фото автора: клипер <<Катти Сарк>>, Гринвич, Лондон, 27.04.2017