Come una perla ha bisogno di un buio totale –
Cosi' la nostra anima e la nostra mente hanno bisogno dei dolori.
Hai perso tutto? E la tua anima e' diventata vuota? –
Questa coppa si colmera' un’altra volta e da sola!
OMAR KHAJAM (POETA IRANIANO) RUBAI
Traduzione in italiano: OLGA JURAVLYOVA
Perugia, il 30 aprile 2017
L'originale in russo:
Xxxxx
Как нужна для жемчужины полная тьма —
Так страданья нужны для души и ума.
Ты лишился всего, и душа опустела? —
Эта чаша наполнится снова сама!
ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ