Il vino e' proibito pero' ci sono le quattro “no”:
Dipende da chi e con chi e quando e quanto si beve il vino.
Seguendo queste quattro regole il vino e' permesso
A tutti coloro che tutelano il proprio buon senso.
OMAR KHAJAM (POETA IRANIANO) RUBAI
Traduzione in italiano: OLGA JURAVLYOVA
Perugia, il 30 aprile 2017
L'originale in russo:
xxxxx
Вино запрещено, но есть четыре «но»:
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.
ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ