Bramando non nascondere i desideri tuoi,
Nelle zampe della morte i tuoi desideri sfioriscono.
E finche' non siamo diventati le spoglie senza vita –
Coppiere, dammi da bere l’acqua di vita!
OMAR KHAJAM (POETA IRANIANO) RUBAI
Traduzione in italiano: OLGA JURAVLYOVA
Perugia, il 30 aprile 2017
L'originale in russo:
xxxxx
Вожделея, желаний своих не таи,
В лапах смерти угаснут желанья твои.
А пока мы не стали безжизненным прахом —
Виночерпий, живою водой напои!
ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ