Per le persone degne non esistono degni ricompensi,
Sono felice a dare la mia vita per uno degno.
Vuoi sapere se esistono dolori d’inferno?
Vivere tra quell’indegni – ecco un vero e proprio inferno!
OMAR KHAJAM (POETA IRANIANO) RUBAI
Traduzione in italiano: OLGA JURAVLYOVA
Perugia, il 30 aprile 2017
L'originale in russo:
xxxxxx
Äëÿ äîñòîéíîãî — íåòó äîñòîéíûõ íàãðàä,
ß æèâîò ïîëîæèòü çà äîñòîéíîãî ðàä.
Õî÷åøü çíàòü, ñóùåñòâóþò ëè àäñêèå ìóêè?
Æèòü ñðåäè íåäîñòîéíûõ — âîò èñòèííûé àä!
ÎÌÀÐ ÕÀÉßÌ ÐÓÁÀÈ