Сложил, когда тяжело занемог и скверно себя чувствовал, спрятавшись от ветра, один лежал дома за бамбуковой шторой, глядя как вянут цветы на вишневой ветке в вазе
сквозь занавеску
весны исчезновенье
я не заметил
и как цветы поблекли
вишнёвые на ветках
(KKS II 80) Фудзивара-но Ёрука
© A. Sanders, 2016