Hai sperperato la tua vita per una stupidaggine tua buttandola sul vento,
Non hai tenuto conto della tua morte, oh, ignorante.
Hai calcolato gli eventi per i duecento anni in anticipo,
Pero' hai dimenticato di chiedere ad una Moira la tua proroga.
OMAR KHAJAM (POETA IRANIANO) RUBAI
Traduzione in italiano: OLGA JURAVLYOVA
Perugia, il 6 maggio 2017
L'originale in russo:
791
Ты жизнь свою на ветер по глупости пустил,
Ты смерть свою, невежда, из виду упустил.
Ты рассчитал события на двести лет вперед,
Но у судьбы отсрочки себе не испросил.
ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ