Неделю назад получила задание:
Мне в письменном виде дать нужно ответ,
Каким вижу мир с иностранным названием,
Какой представляю свою Neverland*?
Подумав над темой, дана что на вторник,
Потратив часы рассуждений на прозу,
Решила: работа изменится в корне
И примет теперь стихотворную позу.
Тот мир, где фантазии истиной стали,
Родился на сцене английской столицы**,
Создателя имя надолго прославив
И взрослым позволив в мечтах очутиться.
Собака в том мире постель застилает,
Заботою пёсьей детей окружив,
Ребёнок воздушного змея пускает
Кружиться над городом, небо обвив.
Качаясь при ветре, пиратское судно
К скалистому берегу держит свой курс.
В том мире полёт не покажется трудным
И в битву с врагом вступить каждый – не трус!
Я вспомнила: детские книги листая,
Мечтала раскрыть я все тайны планеты
И думала, ключ к той слетевшейся стае
Вопросов найду и узнаю ответы.
И мир, параллельный массивным воротам,
Чья надпись гласит упованья оставить***,
Ответы хранит, - думала беззаботно.
Мою Neverland так лишь можно представить.
Но, силясь найти свою Нет-И-Не-Будет****,
Решила не тратить на поиски час.
Пусть каждый фундамент из мечт не забудет
И строит свой собственный Здесь-И-Сейчас!
*Neverland – вымышленная страна, в которой проживает Питер Пэн, герой пьесы Дж.Барри «Питер Пэн»
** пьеса Дж.Барри «Питер Пэн» была написана в Лондоне
*** (по «Божественной Комедии» Данте) на вратах Ада написано «Входящие, оставьте упованья».
**** Один из вариантов перевода Neverland