Для влюблённого Рай

Для влюблённого Рай, когда с милой вдвоём
Он идёт по земле неразлучным путём.
А для мудрого Рай, коль дожив до седин,
Всё же с Миром остаться один на один.

(из О. Хайяма)

перевод афоризма, а не рубаи.