Игорь Римарук
Вновь приходит к нам год Сорок Пятый,
Как Солдат из горячего боя!
Стал он самой счастливой Датой! -
С благодарною светлой слезою...
Радость всё заполняет собою!
Смотрит Мать на дорогу с рассвета…
Годы грозные нас испытали.
Письма тёплым дыханьем согреты…
С фронта весточек с трепетом ждали.
За свободную Землю сражаться
Уходили из Отчего края.
Хорошо в Дом родной возвращаться!
…Ветерок майский кроны качает.
В прах повергли сатрапов лютых!
Громовые раскаты салютов
разноцветьем раскрасили небо!
Будет много и песен и хлеба!
Сорок Пятый! 9 мая!
Победителей дети встречают!
Тонкий запах цветущих акаций,
К ним, как в детстве хочу я прижаться…
Сорок Пятый зашёл в Дом-светлицу:
- Дайте белую, Мама, сорочку,
Родниковой водою б умыться,
Своего не узнали б сыночка!
Заключу я в сыновних объятьях
Маму милую в ситцевом платье.
Седовласая кажется статной,
Материнской согреет любовью.
Вновь приходит к нам год Сорок Пятый,
Как Солдат из горячего боя!
перевела с украинского
Элеонора Маркова
г. Орск
1986 г.
художественный перевод с подстрочника Марковой И.М.