/перевод с украинского/
Бывает так,
что все перегорит,
Перебурлит,
перешумит и стихнет...
Бывает током бьет,
что даже искры,
Где-то затаится
и снова вспыхнет...
Так чувства у людей -
живут, живут...
И неожиданно,
как будто умирают...
А после снова
откуда-то ползут,
И вновь горят,
горят и не сгорают...
****
Ольга Шаварчук /подлинник/
Буває так,
що все перегорить,
Перебурлить,
перешумить і втихне...
Буває струмом б'є
і аж іскрить,
Десь затаїться,
потім знов спалахне.
Так почуття людські
довго живуть,
А потім враз ,
неначе повмирають...
І раптом знову
звідкись приповзуть,
І знов горять,
горять і не згоряють...