Добрый кравчий - я сердце, я дева, я дочь

Добрый кравчий, наливший в кувшин мне вина...
Я любовью живу, я в него влюблена!
В Халифате беззвездная, ясная ночь...
Добрый кравчий - я сердце, я дева, я дочь...

Как Меджнун свою песню творил для Лейли,
Так и я свой поток завещаю любви...
Я служитель ее, я служитель Творца...
Всё во имя его, всё во имя венца!

Роза нежно цветет, как цветет сама жизнь!
Добрый кравчий, за душу мою помолись!
Я себя отдала, нет прельщений в миру...
Но есть путник, кого беззаветно люблю...

Он мне нежность дарил и мучительный яд...
Драгоценность его стоит сотни наград...
И пришла ко мне смерть, всю меня забрала...
И оставила свет - пред которым Луна!

Пред которым созвездия обнажают свой лик...
Нищий дервиш любовью пречист и велик!
Как ему мне пропеть о мирских чудесах,
Что источник всего обитает в сердцах!

Как ему рассказать о незримости уз,
Что мы в вечности ходим, необъятным клянусь!
Что не первую жизнь, наши души в пути,
Не последнюю жизнь нам тут вместе идти!

И он знает меня с тех далеких веков.
Сын Адама, он помнит начало основ!
Я была с ним тогда вне покрова и тел!
Как же мне объяснить, чтобы путник прозрел...

Добрый кравчий, я знаю о боли сполна...
О любви и о том, как красива весна!
Та весна, без печали, та весна, без тоски,
Воскрешает тебя, не коснувшись руки...

Кто отдаст все суждения, горесть свою,
Тот услышит, о чем же я сладко пою...
Клад ума, все воззрения, взгляды на мир...
Тот поймет, что Аллах через женщин любил!

Принося ко дворцу и цветы, и поклон,
Иногда всю суровость, для тех кто влюблен,
Он учил тебя душу для неба открыть!
Ты пришел сюда чашу блаженства испить!

И довольствуйся этим, всей грудью живи!
Ты пришел, чтоб познать неизбежность любви!
Она смоет границы, все рамки твои!
Неизбежная суть всей вселенской игры!

Добрый кравчий, любимого ты береги!
Наполняй его счастьем, освежай его дни!
В Халифате беззвездная, ясная ночь...
Добрый кравчий - я сердце, я дева, я дочь...

Christina Neimark. Май 2017


Рецензии