Перевод известной песни "I've grown accustomed to her face". Противоречивый монолог влюбленного мужчины.
Черт! Черт! Черт! Черт!
Я привык к ее лицу.
Она заставляет день начаться.
И я к мелодии привык -
Ее днем и ночью крик.
Ее улыбка, ее хмурость,
Ее активность, ее нудность, -
Есть природная игра.
Просто выдох и вдох.
Я так был независим
До того как повстречал...
Конечно же, всегда я ее
В этом убеждал.
Я привык к ее красе,
Привык к ее голосу,
Я привык к ее лицу.
Жениться на Фреди. До чего же инфантильная идея. Какое бессердечное, злое, глупое создание. Но она пожалеет. Обречены, даже если клятву дадут.
Я смотрю на нее, Миссис Фрэдди Эйнфорд-Хилл,
В бедной, маленькой квартирке, чуть выше магазина.
Я смотрю на нее, свое мнение внутри
Я храню, несмотря на то, что она говорила.
Она пытается изучить те вещи, что знаю я.
А в итоге, цветочки продает.
"Хлеба да воды ей подать" - ее просьба.
А сама мужу в постель завтрак подает.
Через год, когда она
Преждевременно сера,
Но ее щечки словно морковка,
Она вернется домой, а беда
Настигнет и тогда
Убежит с наследнице из Нью-Йорка.
Бедная Лиза! Как это ужасно!
Как это очаровательно! Как прекрасно!
Как резко это было той неизбежной ночью,
Когда она ко мне постучалась вся в слезах.
Несчастная и кающаяся,
Одинокая и отчаивающаяся,
И я не знаю принять
Или отвергнуть ее опять.
Смогу ли дать ей доброту и заботу?
Я отправлюсь с ней или "прочь багаж"!
Но я все-таки прощу.
Ведь так никто и никогда не сможет
Остаться здесь и просить...
Но я все-таки прощу.
Но отныне не возьму ее с собой,
Если даже умолять меня начнет.
Позволить ее обещанию сыграть,
Ее стону и дрожи все унять.
Я хлопну дверью, а ведьма все поймет.
Жениться на Фрэди. Ха!
Но я смирился с ее привычным днем,
Утро доброе начнем.
Ее радость, ее грусть,
Ее горесть, ну и пусть.
Ведь это природная игра.
Просто выдох и вдох.
И я очень благодарен, она женщина -
Ей легко простить, скорее по привычке.
Она капризничает, но все же.
Я привык к ее ароматному следу,
Оставляемому в воздухе.
Я привык к ее лицу.