Любовь - она бывает разной.
Бывает отблеском на льду.
Бывает болью неотвязной,
Бывает яблоней в цвету.
Бывает вихрем и полетом.
Бывает цепью и тюрьмой...
Мы ей покоем, и работой,
И жизнью жертвуем самой!
Но есть еще любовь такая,
Что незаметно подойдет
И, поднимая, помогая,
Тебя сквозь годы поведет
И будет до последних дней
Душой и совестью твоей.
П Е Р Е В О Д
Love differs in itself so much.
On ice it is a faint reflection,
It's an endless painful touch,
A blooming apple-tree perfection.
It is a whirl, a take-off, steep.
It may be chaining and a jail...
For it we give up work and sleep,
We throw entire lives derail!
But there is also love as follows:
Unnoticed, quiet it appears,
Supporting, helping you it goes,
Will see to you throughout years...
...Until the day life stops its roll
Be it your conscience, heart and soul.
3.5