стихотворный перевод рассказа
"Французские духи" автора Камышовка
http://www.proza.ru/2017/05/15/1525
Провинциальный туз, купец,
что пред Европой ниц,
домой с показов прилетел
из модных заграниц,
да прихватил с собой духи,
рекламную Шанель,
хотя нужна она ему,
как бобику шинель!..
Жасмина запах не терпел
наш тучно-штучный друг,
но вот за псом не углядел,
и всё в духах вокруг!..
Собаку задыхаясь мыл,
в семи водах купал,
но запах намертво ко псу
несчастному пристал!
Пошёл до друга,
там жена чертовски хороша:
"Ах, почему в Шанели пёс,
скажи, Моя Душа?!"
"Да нынче мода такова!" -
ответил на вопрос:
"Как весь цветочный магазин
обязан пахнуть пёс!"
..........
Провинциальные коты
покинули дома,
как клумбы стали пахнуть псы...
Ну все сошли с ума!