Счастливая девушка

Маха Иванова
Poem by my-fickle-muse
Artwork via @beatrix86

Lucky Girl

he gave her wings
she grew into
 
he stuffed them
with flowers

to blossom
when she smiled

her heart
felt light

her feet
left the ground

he was waiting
when she came down

to catch her

so she would never
hit ground.

Перевод

Счастливая девушка

Он дал ей крылья,

в которых она выросла.

Он украсил их

цветами,

которые расцветают,

когда она улыбается.

Ее сердце

чувствует легкость.

Ее ноги

покинули землю.

 Он ждал,

когда она спустится,

чтобы поймать ее,

но она так никогда и

не коснулась земли.