Dracula, das musical - Las mich dich nicht lieben

Петя Борщ
Мина:
Как сердце рваться
Может то на свет,
То во мрак? В чём ответ?

Не хочу любить вас,
Не хочу нужды в вас,
В том, кого боюсь знать,
Но тайно хочу.

Не кради рассвет мой,
Жизнь не отнимай в ночь.
Знаю, поцелуй твой
Мне смерть принесёт.

Я слабею, где вы,
Лишь стесненье с вами.
Мерзкий холод с гроба
Соблазняет тьмами.

И хочу сбежать я,
Не могу сбежать я,
Дай же отвращенье
К тебе испытать!

Вас узнав, нет воли,
И мечты нет боле,
Как забавно сердце
Темнит разум мой.

Хочу открыть глаза,
Придя в реальность от сна,
Ужасен путь
И он ведёт куда?

Не хочу любить вас,
Я стремлюсь забыть вас,
Но почти под властью
Я воли твоей!

В одержимость сдаться?..
Буду обещать я.
Если правда любишь,
Уйди в никуда.


Корявый перевод. Редактировать надо, но Муза в запой ушла.
https://youtube.com/watch?v=8MnsVmpOaLg