"Жизнь моя была бы самая поэтическая в мире, если бы
не вмешалась в неё горсть самой негодной прозы: эта проза -
моё гадкое здоровье. Жду с нетерпением лета. Зима была здесь
чудная. Я ни один раз не топил в комнате, да и печи нет. Солнце,
и дни без облака: но весна принесла и холод и дожди."
Гоголь - Н.Я. Прокоповичу, 15 апр.1838 г. из Рима. Письма. I. 486.
1
"Вы очень живо описали мне
Поездку и железную дорогу.
Такое не увидишь и во сне.
Чего уж там - завидую немного.
Я рад, что Петербург теперь для вас
Довольно сносен, правда, всякий раз,
Как вспомню, так мороз пройдёт по коже.
В его туманной атмосфере, всё же,
Ужасно сыро, но признаюсь вам:
Хотелось бы мне тоже прокатиться,
И русские опять увидеть лица,
И может быть, прислушаться к словам.
Я может, мог бы снова рассердиться,
Ведь правда только в гневе говорится,
Но гнев ослабевает мой уже,
А сердце русское, и то, что на душе
К России есть, пусть и лежит до срока.
Ведь надо же - железная дорога!
2
Зима была прелестна в Риме, но
Кастелла-Маре и Неаполь хуже.
Мне дурно стало - лето, всё равно,
Что осень, да и воздух свежий нужен -
Нечисто так и пыльно. Воды тут
Ослам и тем лечебные дают,
Так много их, но я оставил воды.
В восторге, разве только, от природы,
От здешних скал. Я время проводил
Здесь кое-как. Всё было бы прекрасно,
Здоровья бы, здоровье безобразно,
Иначе дел бы я наворотил".
"Просил нас оказать ему услугу:
Дать денег в долг. Сказал, что в помощь другу,
Который заболел, и сел на мель.
Париж, Брюссель, Лион, потом Марсель,
И Генуя, и о своём вояже,
Мы думали он что-нибудь расскажет,
3
Однако, ни полслова, никогда.
Навечно это скрыто всё в тумане.
Одна ему присуща лишь черта:
О главном думать - только о романе,
Один он не идёт из головы.
Читал в Кастелламаре* две главы
Из "Мёртвых душ", и мучился с желудком,
И часто был не расположен к шуткам".
"Париж меня расстроил, видит бог,
Привык к его великолепным храмам
(Читай: к великолепным ресторанам),
Все мысли там ещё, и как итог,
В желудке чёрт какой-то прописался.
Я раньше с жаром новичка бросался
То к Колиссею, то спешил к Петру.
Теперь же блюда вижу поутру.
Греховные видения все эти
Явиться могут и при лунном свете."
4
Но другу не на пользу был Париж.
Среда чужая часто агрессивна*.
"Печально, что без денег ты сидишь.
Как следствие, и жизнь опять противна.
К чужому падки многие добру...
Я, может, двести франков соберу,
Вот и билет в сто франков посылаю,
И пусть же будет пусто негодяю.
Что я могу о Риме рассказать?
Здесь гибель нынче - много иностранцев,
И русских много (если разобраться,
То мода заграницу посещать
Всегда была, и толпами, к тому же).
Здоровье же не важное - всё хуже.
Решительно работа не идёт,
А в чреве будто чёрт какой живёт.
Я помню, как в Париже мы с азартом
С тобою увлекались билиардом"*.
***
"Я проводил всё время с Римом, т.е. его развалинами,
природою и Жуковским, который теперь только уехал,
и оставил меня сиротою, и мне сделалось в первый раз
грустно в Риме. Здоровье моё...не стоит говорить о нём".
Гоголь - А.С. Данилевскому, 12 февр. 1839 г, из Рима.
Письма. I. 565.
5
"За всё, за всё тебя благодарю!
За что меня так любит бог, не знаю.
Хороший был подарок к декабрю!"
Аксаков и Погодин собирают
Две тысячи рублей (Пиши, пиши!)
"Я тронут был до глубины души".
"Отдашь, когда разбогатеешь". Где там!
Решайте уж, давать ли в долг поэтам
В счёт гонорара за его труды,
Которых окончание в тумане
(Не пишется, когда дыра в кармане),
Которых след струится из трубы.
Простив друзьям долги великодушно,
Он пишет им: "Издайте, если нужно,
Вновь "Ревизора". Вот и кошельку
Я вашему хоть как-то помогу,
Но если мне не изменяет память,
Я в пьесе кое-что хотел исправить".
***
"Моя портфель с красками готова; с сегодняшнего дня
отправляюсь рисовать на весь день. Я думаю в Колисей.
Обед возьму в карман. Дни значительно прибавились.
Я вчера пробовал рисовать. Краски ложатся сами собою,
так, что потом дивишься, как удалось подметить и
составить такой колорит и оттенок".
Гоголь - В.А. Жуковскому, 18 февр. 1839 г. из Рима.
Письма. I. 568.
6
"Когда вошёл я, стоя у окна,
Он что-то быстро выплеснул наружу.
- Так что же делать? Не моя вина.
Я нравов местных этим не нарушу.
(А жил он на четвёртом этаже)
Я так и обмер! Мне не по душе
Такие нравы. Он с серьёзным видом
Сказал лишь: "На счастливого". К обидам
Любой прохожий должен быть готов,
И это точно - не ходи к гадалкам.
Всегда возникнуть может перепалка.
Я стал ходить подальше от домов,
Чтобы не стать счастливчиком тем самым,
Участником трагикомичной драмы.
Он сразу же устроил нам с женой
С утра пораньше праздник небольшой:
(Друзей однообразно, мол, встречаем)
И первым делом напоил нас чаем.
7
А чая был внушительный запас.
И Папа римский мог бы поразиться,
Зайди он к нам в весёлый этот час,
Он сразу отказался бы поститься.
И стоило на это посмотреть:
Вносился чайник, но сверкала медь
Не так, как ей бы следовало. Гоголь
Указывал на это Нанне строго.
Служанка тараторила в ответ,
И тут они вступали в перепалку
(Похоже, нет управы на нахалку!)
- А чай ещё горячий, или нет?
Спрошу я между прочим их при этом,
Отдать надеясь должное конфетам.
По-моему, спектакль для гостей
Мог долго очень продолжаться сей.
Не меньше часа длились разливанья,
Облизыванья эти, смакованья.
8
Скажу ему: идти уже пора.
- Успеем, не спешите, погодите.
Вот эти дьяволёнки - как икра!
Отведайте, прекрасны в свежем виде.
А эти вот конфекты - чистый мёд!
- Да так же целый день у нас пройдёт!
- Отведайте и этого печенья.
Он потчевал нас явно с увлеченьем.
И был оригинален, и во всём.
Для нас была составлена программа
Осмотра Рима, только, если прямо
Спросить его: куда, мол, мы идём -
Не скажет. Гид наш, так или иначе,
Простые не приветствовал задачи:
Подгадывал погоду, день и час,
Чтоб видом поразить достойным нас.
Безоблачно ли, пасмурно - всё это
Роль важную играло для поэта.
9
"Из дому получил я два письма.
Читать их грустно. Всё пришло в упадок,
И вижу я пустые закрома,
Ужасный, совершенный беспорядок.
А если уж дела пошли вразнос,
То я и призадумался всерьёз.
Да, милый мой, иметь семейство грустно.
Ухабов не объедешь всех искусно.
Да тут и сёстрам выпуск подоспел.
А я ведь был уже почти спокоен,
И быт мой был практически устроен.
Конечно, я бы большего хотел...
Но о здоровье больше ни полслова.
Томительное беспокойство снова
Заглядывает в душу. И боязнь
За будущее - это просто казнь!
Пока оно сулит одни лишь муки,
Так, что и опуститься могут руки."
***
"Маменька пишет, между прочим, что получила письмо
от В.П. Березиной, которая извещает, что знает наверное,
что я писал письмо к Жуковскому, прося его занять
где-нибудь для меня три тысячи, но что это письмо было
так написано смешно, что Жуковский показал его государю,
и что государь схватился за бока, целые четверть часа
катался со смеху, и приказал выдать мне не три, а четыре
тысячи и сказал: "пусть он напишет ко мне ещё такое письмо, -
я ему дам ещё четыре тысячи".
Гоголь - А.С. Данилевскому, 25 марта 1839 г. из Рима.
Письма. I. 579.
10
"Досады очень много было с ним.
Обычно он к назначенному сроку
Не успевал - он был неисправим,
А если отправлялись мы в дорогу,
То это целый ряд уже досад.
Бывало, я был сам уже не рад,
А Гоголь провоцировал загвоздки:
Полиция на каждом перекрёстке
Хотела видеть наши паспорта -
Безделица, уж если разобраться,
И толку-то по-русски тут ругаться!
Они не понимали ни черта.
Похоже, он над ними потешался:
Сеньор, как им казалось, извинялся,
А он ругал их, глядя им в глаза.
Особенно творились чудеса,
Когда он обнаруживал пропажу.
Бывало, перероет всю поклажу,
11
Начнёт беситься, рыться, всё бросать;
Найдёт на дне большого чемодана,
И примется сам паспорт тот ругать,
В горячке сунет в руки истукана:
- Держи уж, если нечего читать.
Откажется и паспорт этот брать:
- Да съешь его, каналья, на здоровье!
И всё, как извиняется - с любовью.
Ругает императора и всех
Причастных или непричастных сроду:
Набьётся в министерство, мол, народу,
А проку никакого, как на грех.
Увидев препотешный этот номер,
Тут всякий бы со смеху сразу помер.
А был с ним анекдот ещё другой:
- Желудок у него совсем больной, -
Заметил я во время разговора.
- Не слышал никогда такого вздора, -
12
Ответил тут же собеседник мой, -
- Он ест за четверых, и вечерами
Действительно бывает как больной, -
Он громко рассмеялся, - вы и сами
Сегодня убедитесь. Ничего!
Сегодня покажу я вам его -
Фалькони объедает постоянно.
В траттории, с бутылочкой Дженсано
Сидели мы весёлою гурьбой.
Больной прошёл уверенной походкой
(Мы скрыты были за перегородкой)
И сев за стол, заказ озвучил свой:
Горчица, уксус, сахар, равиоли,
А также макароны и брокколи...
Тут вышли мы: - Отменный аппетит!
- Смеётесь? - он спокойно говорит, -
Но это аппетит какой-то спящий.
Я тщетно пробуждаю настоящий.
ПРИМЕЧАНИЯ:
*У Данилевского в Париже какой-то мошенник
похитил присланные из России деньги, и зимой он
опять оказался без средств к существованию..
*Билиардом - так у Гоголя в письме.
*Кастелла-Маре и Кастелламаре - два варианта
одного названия в письмах Гоголя и Репниной.
ИСТОЧНИК:
1 - М.П. Балабиной. 7 нояб. 1838 г. из Рима.
Письма. I. 541.
2 - 4, 9 - Гоголь - А.С. Данилевскому. 20 авг. 1838 г.
из Неаполя. 31 дек, 7 марта 1839 г из Рима.
Письма. I. 522. 554. 572.
Княжна В.Н. Репнина. О Гоголе. Рус. Арх. 1890.
III. 228.
5 - С.Т. Аксаков. История знакомства. 13.
Гоголь - М.П. Погодину, 1 дек. 1838 г. из Рима.
Письма. I. 548.
6 - 8, 10 - 12 - М.П. Погодин. Отрывок из записок. Рус Арх.
1865. 887 - 894.
21 - 24. 05.17.