На развилке лежал старый дед,
Весь в помятых эмоциях, сед;
- Не везёт Вам, как раз
Поезд выехал, в час!
- Безобразие! - буркнул им дед.
28-3. Edward Lear
There was an Old Man at a Junction,
Whose feelings were wrung with compunction,
When they said, 'The Train's gone!'
He exclaimed 'How forlorn!'
But remained on the rails of the Junction.
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.