1.
Сентиментальный отец,
сына* не спасший от смерти,
Зевс в то же утро послал
Трое росу-на-крови'.
2.
Жестокосердый отец,
сына** не спасший от смерти,
Яхве слезинки скупой
не обронил в дольний мир.
*Здесь: Сарпедона, ликийского царя; он единственный из сыновей Зевса участвовал в Троянской войне; будучи на стороне троянцев, Сарпедон погиб от руки Патрокла, лучшего друга Ахилла.
**Здесь: Иисуса Христа.