Поэт - звенящий голос боли
И счастья радостная весть,
И не умолкнет он доколе,
Не будет всем счастливой доли,
Доколе боль на свете есть.
"Поэт" Михай Бенюк
Перевод с Румынского И. Гуровой
Поэт - властитель душ и страсти.
Он демон, ангел. чародей.
И ты, читающий, не властен
свой ум избавить от напасти -
от этой магии моей.
Я провожу тебя лесами,
на берег речки посажу.
Своими яркими стихами,
зажгу в груди ответный пламень -
про край любимый расскажу.
Из слов забавная игра
стихосложеньем увлекает.
Я не колдую: из пера,
с вечерней зорьки до утра,
я искры- чувства высекаю.