Јован Јовановић - Змај
Пролећна песма
Пролеће је, пролеће је,
радује се цео свет,
куд погледаш сунце сјаји,
а под росом блиста цвет.
Наше груди, наше душе
заталас'о овај сјај,
славуј мали сунце хвали
што је земља прави рај.
PIOSENKA O WIOSNIE
Wiosna wszedzie, wiosna wszedzie,
Tryska szczesciem caly swiat,
Slonce jasno w kolo swieci,
W rannej rosie blyszczy kwiat.
Nasze piersi, nasze dusze
Rozkolysal cieply maj,
Slowik w dali slonce chwali:
Ziemia to po prostu raj.