Добродушный старик с Боу*, в Канаде,
Никому неизвестен в Гранаде;
Отнеслись к нему плохо —
Дали мыла немного,
Проронив: "Остальное — в Канаде!"
* Боу — озеро в Скалистых горах, Канада.
70.3 Edward Lear
There was an old person of Bow,
Whom nobody happened to know;
So they gave him some soap,
And said coldly, 'We hope
You will go back directly to Bow!'
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.