Якщо відійти подалі,
ти Сонце побачиш як іскру
у згасаючій ватрі,
якщо відійти подалі.
Якщо відійти подалі,
ти побачиш на шляхах ночі
загублений обруч Чумацького Шляху,
якщо відійти подалі.
Якщо відійти подалі,
ти побачиш Всесвіт
маленьким і одиноким,
мов зірка у червні,
якщо відійти подалі.
Якщо, мій друже, відійти подалі,
все одно ти будеш
лише на початку
самого себе.
Ролф ЯКОБСЕН
© Переклад Олега КРАВЧЕНКА