Анне Ижогиной
Может, некогда служил
Тушечницей этот камень?
Ямка в нём полна росы.
Басё
(перевод В. Марковой)
Дзен - это память степной земли
О недомолвках гор,
Это в щербинках бетонных плит
Тушечницы Сайгё,
Это в асфальтовых чёрных швах
Небо сырой травы,
Это репейный /мой/ взлёт "Жива!"
В чутких штрихах твоих.
Рисунок Анны Ижогиной, одна из иллюстраций к сборнику "Сердце ласточки".