От меня ускользая, время,
ты жестоко ранишь крылом.
Я немею - оставлен всеми;
что мне делать с ночью и днём?
Без любимой навек остался,
не знакомы свой дом и уют.
Вещи те, коим я отдавался,
став богаче, меня раздают.
Du entfernst dich von mir, du Stunde.
Wunden schl;gt mir dein Fl;gelschlag.
Allein: was soll ich mit meinem Munde?
Mit meiner Nacht? mit meinem Tag?
Ich habe keine Geliebte, kein Haus,
keine Stelle auf der ich lebe.
Alle Dinge, an die ich mich gebe,
werden reich und geben mich aus.