К. П. Кавафис. Сhe fece... il gran rifiuto

Евгения Казанджиду
К кому-то из людей приходит день
сказать большое Да или большое Нет.
Так сразу проявляется, кто дать ответ
уже готов и скажет Да, тот в этот день

продолжит убеждения и чести путь.
Кто отказался, не жалеет. И опять
спроси его, он так же стал бы отвечать.
Но правильное Нет всю жизнь не даст покой вернуть.


         1899, июнь

      Перевод с греческого
          16.06.2017
            16:00


Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive