Woman Power - Vladi Vostok - Ïåðåâîä

Âëàä Âîñòîê
Ïåñíÿ ïî ññûëêå - https://youtu.be/vUsFPNK0zu0

Verse 1********
1.1
Your facade seems to be irreconcilably defiant
The stare weighs on me seriously making me blind
Sometimes your smile reminds me of a wild grin
But after a while I`ve understood that your smile is all I need.

1.2
But if you a little give in, she`ll devour you whole
Crushed by her heel, you`ll be whining like a little whore
You will beg for mercy gasping the dust
She`ll treat your happy dreams with disgust
1.3
But if you show deep care, the seedling will itself repair
Left outside the door as if it had life no more.
It will run the roots into the earth crust
She will pay you back with her kindness and trust.

Chorus*******
The said above is an epitome of woman strength.
Absorbed with the mother`s milk in a loving shake.
The said above is the essence of woman power
It can be neither bought, nor sold, nor countered

Verse 2**************
2.1
Cosiness predominates when you’re at home
Bullfinches peck breadcrumbs with a friendly tone
Our children in the yard are firing salute
The dinner table is heavy with delicatessen loot.

2.2
One can hear popguns, can see bright flashes
Here inside no squeaking of the mice can a detector measure
Light ringlets of your hair are lying on a pillow
Your stare from under eyelashes is like a trap from willow

2.3
Breath rhythm’s speeding up the heart
Cupid with his arrow opened the door wide
You have fit a key to my chest to find out balance
You’re treading with your bare feet like a countess in the palace

2.4
The stirs accentuates your stringent stature
I’m covering with kisses your legs so long and natural
Put on them Crogs or maybe fluffy Uggs
I’ll never die from boredom drowning in your warm hugs.

2.5
I so adore your credo being straightforward
But I’m astonished with the lack of hints and talks about “toward”
You flapped the wings in silence like a nocturnal moth 
I found no specks of fat on your undressed torso

Chorus*******
The said above is an epitome of woman strength.
Absorbed with the mother`s milk in a loving shake.
The said above is the essence of woman power
It can be neither bought, nor sold, nor countered

3.1
Resolute woman like a captain at the steering wheel
Deciding when to heave the anchor at will.
Across the seas, I am a good guest at various bays.
I didn’t have enough time to catch the “WOW” phrase.

3.2
When again you start the journey far away
Let kind wind blow into your sail
I will feed this air into my trembling chest
Then I`ll dive into the bath to get some rest.

3.3

To chill my heart to slow down the pulse
Otherwise the fastest train will hit tracks crevice 
I must follow the path on the road detour
Or I`l have to buy a bus pass where there is no tour.

3.4

I don’t like to go down, to go out of to use
I outgrew the weakness -  resenting the truth
For a while the truth seemed to many like sore throat
Instead of gratitude a man becomes a turncoat.

3.5

But real men feel profoundly proud
Of woman strength consisting of the following talents:
When, if you even want, you don’t show hackles
But brush off stars away from the captain‘s straps  with crackles.

3.6

When you’re self-confident as a king of the jungle
She’ll teach you how to use  a precision angle, 
A hammer with nails, or a spanner wrench, classically
When you’re holding conversation but it`s about nothing.
 
3.7
Her face can express with every pretty part
That she can look at you as an assassin with a deadly dart,
As if you were Dumb Thumbnail and Goofy Simpletone.
You’d better take your wipes and dry your tears alone

3.8
And then return as warrior, defend her interests,
Open all the doors for her as if she is a princess.
Kneel down and offer her the hand and the heart
And then your shoulder – You are her soul guard.
 
Chorus*******
The said above is an epitome of woman strength.
Absorbed with the mother`s milk in a loving shake.
The said above is the essence of woman power
It can be neither bought, nor sold, nor countered