Octavio Paz. Misterio
Октавио Пас. Мистерия
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Мистерия.
Воздух искрится и сверкает
В отблесках полудня,
Но не вижу я солнца.
Эта феерия сияющего
Света прекрасна,
Но не вижу я солнца.
В прозрачную пелену
Рассеялась мгла,
Но не вижу я солнца.
И вот, наконец, явился
Первостепенный вопрос,
Но не увидеть мне солнца.