Гранат фонариком китайским
Висит на дереве в саду,
И каждый плод в нём - образ райский
Сокровищ, что нашли приют.
Со вкусом сладостного сока
Зерно целебное внутри.
Полезных свойств довольно много.
Священной пользой одарив,
Считают символом бессмертья,
Супругам верность сохранит.
И плодородием несметным
Благословенно удивит
Фруктовый сад из достижений.
В гранатовых деревьях смысл -
Структура множеств примирений*
Связует нам единства мысль.
1.
*Согласно Сирлоту, изначальный смысл граната обусловлен его формой и внутренней
структурой: он символизирует «примирение множественного и различного внутри очевидного единства». В Библии это символ «единства вселенной» (Cirlot, 261).
Израэль Регарди (1907—1985) «Гранатовый сад»
2.
о гранате http://woodenarts.ru/granat-simvol-plodorodiya/ Гранат — символ плодородия
http://dic.academic.ru/dic.nsf/simvol/186
Гранат
Олицетворяет бессмертие, множественность в единстве, вечное плодородие, плодовитость и изобилие. В буддизме это один из трех благословенных плодов наряду с цитрусом и персиком. В Китае символизирует изобилие, плодородие, многочисленное и добродетельное потомство, счастливое будущее. В христианстве гранат - символ вечной жизни, духовной плодовитости, церкви, а его семена символизируют ее многочисленных членов. В греко-римской традиции означает весну, омоложение, бессмертие, плодовитость и является эмблемой Геры-Юноны, Цереры и Персефоны, символизирующих периодическое возвращение на землю весны и плодородия. Гранат - растение, выросшее из крови Диониса. В еврейской традиции он означает возрождение, плодородие. Гранаты с колокольцами на одеяниях священнослужителей символизируют приносящие плодородие гром и молнию