Мечту лелея, строю планы -
Я построю дом.
Мои слёзы станут камнем,
Жить ты будешь вечно в нём.
Да, я строю дом тебе -
Дом без окон без дверей.
Внутри тьма и пустота,
Свет снаружи не пробьётся...
Никогда!
Да, я вью тебе гнездо -
Частью станешь ты его!
Припев:
Камень к камню
Рядами я ставлю,
Камень за камнем -
Я тебя никому не оставлю!
Без одежды, без белья
Смотришь сверху на меня.
Стынет на ногах цемент,
Укрепляя постамент,
А снаружи будет вишня.
Можешь не кричать...
Не слышат!
Припев.
Стон, удары молотка.
Скоро ночь, тверда рука.
Ты моя - надёжно гвозди
Держат древо твоей плоти!
Припев.
(Rammstein "Stein um Stein", перевод)