В армии Витюша учился выживать,
Если бы не выжил, то здесь не выступать,
В Забайкальском округе военном отслужил,
Сатириком там стал, о том нас известил.
Рассказал про крысу, как мучили три дня
Вместе с лейтенантом солдаты-дембеля,
На хлебзаводе округа случай был такой,
Где служил наш Витя уже не рядовой.
Им до Журавлева еще не доскакать,
Серега молдаванин любил полютовать,
На свалке ему крысу забава отловить,
А потом он бритвочкой давай ее пилить.
Живую по кусочкам резал и хохмил,
Перед тем, конечно, немного оглушил,
Было то в Германии, когда я там служил,
Тридцать лет прошло, Сережа так чудил.
Шендерович после рассказик накропал,
Понес его в редакцию, и что там услыхал,
Если же с испанского сделать перевод,
То тогда, конечно, журналу подойдет.
Как солдаты хунты опоссума гнетут,
Такое только в Чили возможно, но не тут,
Солдаты Гондураса над крысой измывались,
Как они, садисты, над нею издевались.
В институт Лумумбы надобно зайти,
Паренька из Чили, например, найти,
Чтобы он рассказ этот перевел,
А потом с испанского, полный бьютифол!
Шендерович Витя такого и не ждал,
Отказался напрочь, гордыней обуял,
Через лет шестнадцать вышел тот рассказ,
Перевод с испанского, вовсе без прикрас.
В номере втором, миллениума год,
Этот вот рассказ любой уже прочтет,
Такая «Зарубежка» до сих пор у нас?
Но пора закончить грустный свой рассказ.