Вольный перевод : http://www.stihi.ru/2017/06/29/2509
«Мiй дивний соловей, приблудний мiй поет»
/Лида Скрипка/
Мой чудо-соловей, эпикуреец, странник,
Наития источник, певец элегий, снов…
Беспечной юности доверчивый избранник…
Несовершенный, нет!.. но знающий любовь.
Ты вещим снам и волшебству ночному веришь –
Подпитывает думу былинный всплеск звезды,
А днём толпа и грусть – судьбы извечный дервиш,
Но ты и в меланхолии увеселял сады…
Твоя стихия – лес, озёр в ночи журчанье,
А птичий перепев – молитва в алтаре…
Поэзия любви – твоё предначертанье,
Твой вечный крест, поверь, осанну петь земле…
Где недруг взвёл рубеж, где грех и полу драма –
Двум пилигримам сложно во сне и наяву…
Как водится, чрез время сложилась криптограмма,
В ней благодарность на века, за то, что я – живу…
29.06.2017