Несёт поныне воды Лава*, познавшая казачью лаву и славу доблестных полков... тогда смешались воды с кровью, прощалась молодость с любовью и... далеко было a Dieu...**
июнь 2017 года
гор.Калининград
Посвящается 210-й годовщине сражений при Прейсиш-Эйлау, Фридланде и Тильзитского мира
* Лава (приток Преголи) — Википедия
ru.wikipedia.org›Лава (приток Преголи)
Лава (польск. Лына, нем. Alle ), — река в Польше и России, протекает по территории Варминьско-Мазурского воеводства и Калининградской области соответственно. Левобережный судоходный приток Преголи.
** "adieu"франц. используется не так часто, как это было раньше, но все еще может применяться в большинстве ситуаций как способ прощания.
"A" переводится как "к", а "Dieu" означает "Бог". В более буквальном переводе эта фраза звучит "к Богу" и это то же самое, когда говорят "иди с Богом" или "счастливого пути".
Грубая транскрипция "adieu" будет "адью".