Bruce Dickinson - Balls to Picasso - 1994 - Tears Of The Dragon
http://www.youtube.com/watch?v=z7UhZZLD1vY
Слезы дракона
Уж столько лет
Я храню в душе секрет
Уж столько лет
На устах лежит запрет
В тьме кромешной
Выход всё найти не мог,
Ищу с надеждой,
Я время, место и предлог.
Солнце жду среди зимы
Свет дневной, словно лёд,
Страх из детства восстаёт
И жмёт всё сильнее
И уйти не даёт
И я бросаюсь в шторм морей
И пусть волной накроет пенной скорей,
Взглянуть в тот страх, что мнил себе,
Где слезы дракона по мне и тебе
Там, где был,
Крылья так и не раскрыл,
Там, где был,
Слез своих не проронил,
Стынет сердце,
Словно пруд, под толщей льда,
Не отогреться,
И не оттаять без тепла
Мне этих сил не одолеть
И как скрыть свой страх?
Стены льдов взрывая в пыль и прах,
Рвётся поток и я таю в волна`х
И я бросаюсь в шторм морей
И пусть волной накроет пенной скорей,
Взглянуть в тот страх, что мнил себе,
Где слезы дракона о мне и тебе
Пробужденья миг,
Медленный взмах,
Сносят стены, что я сам воздвиг,
Силы теченья. Я таю в волна`х
И я бросаюсь в шторм морей
И пусть волной накроет пенной скорей,
Взглянуть в тот страх, что мнил себе,
Где слезы дракона по мне и тебе
И я бросаюсь в шторм морей
Меня волной морскою пусть бьёт сильней!
Взглянуть в тот страх, что мнил себе,
Где слезы дракона по мне и тебе
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
“Tears Of The Dragon”
For too long now,
There were secrets in my mind
For too long now,
There were things I should have said
In the darkness
I was stumbling for the door
To find a reason
To find the time, the place, the hour
Waiting for the winter sun,
And the cold light of day
The misty ghosts of childhood fears
The pressure is building,
And I can't stay away
I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon, for you and for me
Where I was,
I had wings that couldn't fly
Where I was,
I had tears I couldn't cry
My emotions
Frozen in an icy lake
I couldn't feel them
Until the ice began to break
I have no power over this,
You know I'm afraid
The walls I built are crumbling
The water is moving,
I'm slipping away...
I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon, for you and for me
Slowly I awake,
Slowly I rise
The walls I built are crumbling
The water is moving,I'm slipping away...
I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon, for you and for me
I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon, for you and for me