Bruce Dickinson - Accident Of Birth - 1997 - Man Of Sorrows
http://www.youtube.com/watch?v=cfh5S-cOKmk
Сын печали
В церкви пустой, не знав Бога в сердце,
Мальчишка с мольбой, упав на пол, простить просил
Все те грехи, что вспомнить он мог из детства,
Но слёз своих он не проронил.
Сын печали – стёртый силуэт,
Сын печали – и твой растает след,
Сомненья детства: а где же смысл и связь?
Жизнь уже свершилась или началась?
В новый мир взирая из за вечности седой,
Устав от мук, пророк нашей тьмы пустой
- На все есть воля!- из сердца скорбного изрек,
Понять его никто не смог…
Сын печали, стёрт твой силуэт,
(Силуэт)
Сын печали - и твой растает след,
Сомненья детства: чего хотел Творец?
Здесь всему начало или здесь конец?
Сын печали сник. Крамольных мыслей череда.
Яд вины, души крик, боль смущения и стыда,
Кляня судьбу, вскричал: "Про-кля-та жизнь моя!
Ты дал, Ты взял - на всё есть власть Твоя!"
Сын печали - стёрт твой силуэт,
(Силуэт)
Сын печали - и твой растаял след,
Сомненья детства: а в чем была вся суть?
Здесь началу место или кончен путь?
Или кончен путь?
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
“Man Of Sorrows”
Here, in a church, a small boy is kneeling
He prays to a god he does not know, he cannot feel
All of his sins of childhood he will remember
He will not cry, tears he will not cry
Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over has it just begun?
Vision of a new world from the ashes of the old
"Do what thou wilt!", he screams from his cursed soul
A tortured seer, a prophet of our emptiness
Wondering why, wondering why
Man of sorrows, I won't see your face
(I won't see your face)
Man of sorrows, you left without a trace
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over has it just begun?
A man of sorrows, wrecked
With thoughts that dare not speak their name
Trapped inside a body, made to feel only guilt and shame
His anger all his life "I hate myself!", he cried
"Do what thou wilt! Do what thou wilt!", he cried
Man of sorrows, I won't see your face
(I won't see your face)
Man of sorrows, you left without a trace
(left without a trace)
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over has it just begun?
Man of sorrows, I won't see your face
(I won't see your face)
Man of sorrows, you left without a trace
(left without a trace)
His small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over has it just begun?
Has it just begun?