The Divine Image
To Mercy, Pity, Peace, and Love
All pray in their distress;
And to these virtues of delight
Return their thankfulness.
For Mercy, Pity, Peace, and Love
Is God, our Father dear,
And Mercy, Pity, Peace, and Love
Is man, His child and care.
For Mercy has a human heart,
Pity a human face,
And Love, the human form divine,
And Peace, the human dress.
Then every man, of every clime,
That prays in his distress,
Prays to the human form divine,
Love, Mercy, Pity, Peace.
And all must love the human form,
In heathen, Turk, or Jew;
Where Mercy, Love, and Pity dwell
There God is dwelling too.
Вольный перевод:
К милосердию, жалости, миру, любви,
Все взывают во время опасности,
Излагая в молитвах прошенья свои,
Без отдачи простой благодарности.
Милосердие, жалость и мир и любовь
Прививается людям с рождения.
Неустанно о чадах заботится Бог,
Наставляя на путь исправления.
Милосердие в сердце горячем живёт,
На лице - выражение жалости.
А любовь - поднебесный божественный взлёт,
Да и Мир торжествует от радости.
Человек уважителен веры любой,
Призывающий в горестном бедствии
Милосердие, жалость и мир и любовь,
В избежании чудом последствия.
И не важно, что турок, язычник, еврей,
Раз дарует любовь, милосердие.
В этих душах возвышенных чутких людей,
Обеспечено Богу бессмертие.