Composer (music):
Juriy Beychuk
LVIV AND ODESSA
There are two cities worldwide
Him - Lviv, and her - Odessa.
Each one with their own mood and vibe
As always here, booms or slams.
People from Lviv, those from Odessa
Special folks, that's all there is to say!
Both those who arrived and those from here
Find their place in those cities as well.
Chorus:
Lviv and Odessa, do you feel that special vibe
They welcome us always with delight
Tadek, Abram and Walera.
Those cities where humour is born
No matter the problems or carks
With this fresh, special attitude
Spirit of freedom fills our lungs.
Laughter is an answer to all
Problems don't cause any stress
Optimism is a virtue not fault
Succesfull happy people all around!
Chorus:
Lviv and Odessa, do you feel that special vibe
They welcome us always with delight
Tadek, Abram and Walera.
Polish roots are nothing new here
And language reminds us of many things...
Odessa, a harborside city
And Lviv, almost Polish family.
Where do paths of our lives go
Ours, people from Lviv, from long ago
We carry qualities of those cities in us
Cause humour is the quality mark.
Chorus:
Lviv and Odessa, do you feel that special vibe
They welcome us always with delight
Tadek, Abram and Walera.
07-03-2017
***
AP (the original version – pl)