Кристина Домбровская
Мои прежние боги
Вначале я отдала им всё
А потом отказалась от всего
Свежие цветы заслоняли их лица
когда высохли, пошли с ними на свалку
ковыляют сюда – это их Олимп –
как калеки фламандского мастера:
в бумажных шапках и в кафтанах
из которых торчат лисьи хвосты
Перевод с польского Юрия Салатова
15.07.2017
4-57
Krystyna D;browska
Moi dawnie Bogowie
Na pocz;tku odda;am im wszystko
a p;;niej wszystkiego odm;wi;am
;wie;e kwiaty przes;ania;y ich twarze
kiedy usch;y, poszli z nimi na ;mietnisko
Ku;tykaj; tutaj – to ich Olimp –
jak kaleki flamandzkiego mistrza:
w papierowych czapkach i w kaftanach
z kt;rych stercz; lisie ogony