http://youtu.be/yZceOIAh1i0
Перевод песни Georgia On My Mind из репертуара Рэя
Чарльза с альбома The Genius Hits The Road (1960)
ДЖОРДЖИЯ В ДУШЕ
Джорджия, Джорджия,
Весь долгий день (весь долгий день)
Старый тот напев
Грел Джорджией в душе.
Скажу я: Джорджия, Джорджия,
Напев тот твой (напев тот твой)
Сладок так, пречист,
Как лунный свет в ночи.
Рук, что тянутся, круг свят,
Нежностью глаза горят,
Но я вижу в мирных снах -
Ведёт мой путь к тебе.
Ладно, Джорджия, Джорджия,
Покой - клише (покой - клише),
Старый мил напев -
Грел Джорджией в душе (Джорджией в душе).
Рук, что тянутся, круг свят,
Нежностью глаза горят,
Но я вижу в мирных снах -
Ведёт мой путь к тебе.
Ах, Джорджия, Джорджия,
Покой, покой - клише,
Старый мил напев -
Грел Джорджией в душе (Джорджией в душе).
Просто старый мил напев -
Грел Джорджией в душе.
Georgia On My Mind
Georgia, Georgia
The whole day through (the whole day through)
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
I'm say Georgia, Georgia
A song of you (a song of you)
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
I said Georgia, oh Georgia
No peace I find (peace I find)
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Woah, Georgia, Georgia
No peace, no peace I find
Just an old, sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind