Анна Свирщиньская (1909-1984)
Стремление к центру
Центр тоже имеет свой центр.
Хочу дойти до центра этого центра.
Центр этого центра
тоже имеет свой центр.
Хочу дойти
до центра всех центров.
Где есть центр круга,
где косточка плода,
где язык у весов,
где суть.
Надо дойти до самого центрального места
в раю центра,
в небе центра,
в шарообразном боге центра,
в боге центра круглом
как пупок
Перевод с польского Юрия Салатова
16.07.2017
23-48
Anna ;wirszczy;ska (1909-1984)
D;;enie do ;rodka
;rodek te; ma sw;j ;rodek.
Chc; doj;; do ;rodka tego ;rodka.
;rodek tego ;rodka
te; ma sw;j ;rodek.
Chc; doj;;
do ;rodka wszystkich ;rodk;w.
Gdzie jest o; ko;a,
gdzie jest pestka owocu,
gdzie jest j;zyk u wagi,
gdzie jest sedno.
Musz; doj;; do najbardziej ;rodkowego miejsca
w raju ;rodka,
w niebie ;rodka,
w kulistym bogu ;rodka,
w bogu ;rodka okr;g;ym
jak p;pek.