Перевод стихотворения Десанки Максимович «Срећа»
Не отмеряю больше время по часам,
Ни по обжигающему солнца ходу;
День для меня – когда возвращаются его глаза,
А ночь – когда вновь от меня уходят.
Не измеряю счастье ни смехом, ни тем
Из-за его ли силы тоской охвачена;
Счастье для меня – боль молчания с тем,
Чьё сердце с моим бьётся в ритм плача.
Мне не было жаль, что жизни воды
Отберут и каплю моего «сегодня»;
Пусть теперь молодость и остальное уходит;
Он рядом со мной был восторгом наполнен…